諸事情で、以下のような URL を

/hoge/10?fuga=piyo

以下のように変換する必要があった。

/index.php?fuga=piyo#hoge-10

URLパラメーターがハッシュの前に来る必要があるので mod_rewrite ではまってしまった。
最終的に以下のような書き方で落ち着いた。

RewriteEngine On
RewriteRule ^hoge/([0-9]+)$ /index.php?%{QUERY_STRING}#hoge-$1 [NE,R,L]

という単なるメモ。