ARGSS（RGSSのオープンソース実装）をmrubyに移植しているんですが，これがまたちょっとめんどくさいです．例えば，rubyだと要らなかった第一引数に必ず必要になるVMインスタンス．これを全部直していくのはとてもめんどうな作業になります．sedさんに大活躍してもらったりしているんですけど，それでも，うまく置換できないのがあったりと，まあ，大幅な書き直しが必要なようです．
mrubyのAPIを触ってて思うんですけど，rubyよりもAPIが綺麗です．ちょっと驚きました．
それから，ちょっと困ったら
- http://mattn.kaoriya.net/
あたりを検索するといいみたいです．公開された時にけっこうな活躍をされた方のブログなので，それっぽいコード片を探すならここです．